Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı المعلومات الناتجة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça المعلومات الناتجة

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • b) Todo producto de un sistema de información geográfica (SIG);
    (ب) أي معلومات ناتجة من أنظمة المعلومات الجغرافية؛
  • No obstante, es posible que la información derivada de esta actividad ayude en la preparación de las evaluaciones previstas en el artículo 16.
    ومع ذلك من الممكن أن تسهم المعلومات الناتجة عن هذه الأنشطة، في إعداد تقييمات المادة 16.
  • a) Seguir velando por que los datos y la información resultantes de dichas investigaciones estén a la libre disposición de la comunidad internacional;
    (أ) كفالة أن تتاح البيانات والمعلومات الناتجة عن تلك البحوث للمجتمع الدولي دون أية قيود؛
  • La familia Wills ofrece una recompensa de 5 millones... ... por cualquier información que los lleve al rescate del multimillonario.
    عائلة ويلز تقدم بتكلفة 5 ملايين دولار مكافأة... ... عن أي المعلومات الناتجة مباشرة في مقابل عودة الملياردير آمن.
  • El incremento de la indemnización solicitada se basa en la información recogida mediante las actividades de inspección y evaluación que se financiaron con las indemnizaciones otorgadas en la primera serie "F4".
    تستند الزيادة في مبلغ التعويض المطالب به إلى معلومات ناتجة عن أنشطة الرصد والتقدير التي مولتها تعويضات من الدفعة الأولى من الفئة "واو-4".
  • El aumento de la indemnización reclamada se basa en la información obtenida como resultado de los proyectos de inspección y evaluación financiados con las indemnizaciones concedidas en la primera serie de reclamaciones "F4".
    (110) تستند الزيادة في التعويض المطالب به إلى معلومات ناتجة عن أنشطة رصد وتقييم موِّلت بتعويضات مقدمة في إطار الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "واو - 4".
  • El equilibrio entre credibilidad y exactitud de la información producida, la proliferación potencial y los riesgos de seguridad nacional constituye una cuestión central de la evaluación.
    إن التوازن بين مصداقية ودقة المعلومات الناتجة عن ذلك وبين احتمالية الانتشار والمخاطر على الأمن الوطني هي مسألة مركزية بالنسبة للتقييم.
  • Las previsiones relativas a las publicaciones periódicas y no periódicas se resumen en el cuadro siguiente y se indican en la información sobre los productos de cada subprograma.
    ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الموجز أدناه، وكما هي موزعة في معلومات الناتج لكل برنامج فرعي.
  • A fin de que la información obtenida en el taller fuera accesible por todas las Partes, se organizó una sesión informativa sobre el tema en el 20º período de sesiones de los órganos subsidiarios e incluirá información sobre el particular en el sitio web de la Convención Marco.
    وكي يتيح لجميع الأطراف الاطلاع على المعلومات الناتجة عن حلقة العمل هذه، نظم البرنامج الفرعي حدثا إعلاميا عن نفس الموضوع خلال الدورة العشرين لكل من الهيئتين الفرعيتين وسينشر معلومات عن هذا الموضوع على موقع الاتفاقية الإطارية على الإنترنت.
  • c) La información derivada del análisis de las necesidades, comparada con la disponibilidad de los recursos de capacitación disponibles en la base de datos mundial, formaría la base del diseño de los programas de capacitación, incluidas las especificaciones completas de los programas, los resultados en el plano del aprendizaje y la garantía de calidad (paneles de capacitación de ámbito mundial/regional).
    (ج) المعلومات الناتجة عن تحليل الاحتياجات، بعد مقارنتها بتوافر موارد التدريب ذات الصلة في قاعدة البيانات العالمية، سوف تشكل الأساس لتصميم برنامج/برامج التدريب، بما في ذلك جميع مواصفات البرنامج، ونتائج التعلُم وضبط الجودة (أفرقة التدريب العالمية/الإقليمية).